Duolingo Not Sticking? Add Flashcards for the Words You Keep Forgetting

Duolingo Not Sticking? Add Flashcards for the Words You Keep Forgetting

If Duolingo isn't sticking, keep doing your lessons but add one small flashcard deck made only of the words you keep missing, and review it in both directions, out loud, for five to ten minutes a day. The app gets you exposure and a daily habit. The deck gets you the part the app can't do for you: pulling a word out of your own head with no hints, word bank or multiple choice to lean on.

You can build that deck in a couple of minutes with the free flashcard maker. No account, no download. Below you'll find exactly which words to put on cards, how to write them so they transfer to real speaking, a ready-to-paste starter deck, and a simple weekly routine that fits around your streak.

🃏 Quiz yourself: 10 cards from this page

Read the front, say your answer, then tap the card to check.

Make, study & print this deck → Opens the free flashcard maker with all 10 cards ready to edit or print.

▶ Open this deck in the flashcard maker

Why Lessons Feel Fine but the Words Don't Stay

You finish the lesson. You got most answers right. Then a week later someone asks you something simple and nothing comes out. That gap is normal, and it has a fairly plain explanation.

Recognition is easier than recall. A lot of app exercises let you recognize the right answer: tap the matching word, pick from a list, rebuild a sentence from tiles. Recognizing "la cuenta" when you see it is a different skill from producing "la cuenta" when you need to ask for the bill. Both matter, but speaking runs almost entirely on recall.

Context does some of the work for you. Inside a lesson, the topic, the picture and the other words on screen all hint at the answer. Take those away and the word feels gone. Memory researchers call this context-dependent memory: things are easier to reach in the setting where you learned them.

You see a word, then move on. Lessons keep introducing new material. A word you met on Monday may not come back for a while, and by then it has faded. Without a planned review, you're fighting the forgetting curve with luck. The guide on how to beat the forgetting curve covers the basic fix: short reviews spaced out over days.

Getting it right feels like knowing it. A smooth lesson gives you the feeling of mastery. That feeling isn't the same as being able to use the word cold. Researchers call this the illusion of competence, and it's the main reason "I've done 200 days and still can't talk" happens to so many careful learners.

None of this means the app is failing you. It means it's one tool. Flashcards built from your own mistakes fill the specific hole between "I've seen this" and "I can say this."

What a Duolingo Flashcard Deck Should Do (and What It Shouldn't)

Before you make a single card, set a few rules. They keep the deck small and useful instead of turning it into a second course you resent.

Do Don't
Add only words and phrases you actually missed or hesitated on Copy every word from every lesson
Keep the deck under about 60 active cards Let it grow to 400 cards you never finish
Make cards in both directions for words you need to say Only drill target language to English
Use short phrases you'd really say Write long grammar explanations on the back
Say every answer out loud before flipping Read the card silently and nod
Retire cards you've known cold for two weeks Keep reviewing easy cards because it feels good

The goal is a living "trouble list." Words come in when you stumble on them and leave when they stop being a problem. That keeps your daily review short enough that you'll actually do it next to your lesson.

Catch the Right Words and Write Better Cards

The deck only works if the right words go in and the cards are written to make you produce them. Two steps, both quick.

Step 1: Catch the Words You Keep Missing

You can't build a trouble deck without a trouble list. For one week, keep a running note on your phone or a scrap of paper next to you while you do lessons.

Write a word down when any of these happen:

Write it the way you'd want it on a card: the word, its article if it's a noun, and a short meaning. "la llave, the key." "todavía, still or yet." If it's a verb that gave you trouble in a particular form, write the form: "fui, I went."

Also catch phrases, not just words. If you froze on "Can you repeat that?" or "I'd like," those are gold. Whole chunks are what you'll actually say in a conversation, and they carry grammar with them for free.

After a week, most learners end up with somewhere between 20 and 50 entries. That's your first deck. It's small on purpose.

Step 2: Write Cards That Train Speaking, Not Just Recognition

How you word the card matters more than how many you have. Here are the card types that do the most for app learners.

Type 1: Target language to English. Front "la cuenta," back "the bill or check." This is recognition practice. It's the easiest direction, so it's where you start with a new word.

Type 2: English to target language. Front "the bill (at a restaurant)," back "la cuenta." This is recall, and it's the direction speaking needs. Put a little context in parentheses on the English side when a word has several meanings, so you know which one the card wants.

Type 3: Phrase cards. Front "Can you repeat that, please?" back "¿Puede repetir, por favor?" These build ready-to-use chunks. Keep them to things you'd really say.

Type 4: Fill-in-the-blank cards. Front "Ya ___ (comer, I already ate)," back "Ya comí." These are great for verb forms that won't stick. This style is often called cloze deletion.

Type 5: Mini-situation cards. Front "You're at a café and want the bill. What do you say?" back "La cuenta, por favor." These feel closest to real life and push you to produce, not just match.

A few writing rules keep every type clean:

A Ready-to-Paste Starter Deck (Spanish)

Here's a starter deck of words and phrases that many beginner and early-intermediate Spanish learners stumble on. Use it as a model, then swap in your own misses. The table shows the English-to-Spanish direction, which is the one speaking needs.

Front (English) Back (Spanish)
the bill (at a restaurant) la cuenta
yesterday ayer
tomorrow mañana
the day before yesterday anteayer
still, or yet todavía
not yet todavía no
already ya
slowly despacio
although aunque
while mientras
the key la llave
the week la semana
last week la semana pasada
next week la semana que viene
the birthday el cumpleaños
to need necesitar
to try (to attempt) intentar
to wait, or to hope esperar
to remember recordar
to forget olvidar
to look for buscar
to find encontrar
to leave (a place) salir
to return (come back) volver
to bring traer
to carry, or to wear llevar
I went fui
I was (location or state, past) estuve
I had (did have) tuve
I did, or I made hice
pregnant (false friend) embarazada
to realize darse cuenta
Can you repeat that, please? ¿Puede repetir, por favor?
More slowly, please. Más despacio, por favor.
I don't understand. No entiendo.
How do you say ... in Spanish? ¿Cómo se dice ... en español?
I'm looking for the station. Busco la estación.
I'd like a coffee, please. Quisiera un café, por favor.
Where is the bathroom? ¿Dónde está el baño?
I've been learning Spanish for a year. Llevo un año aprendiendo español.

To use it, open the maker, click Paste a list, and paste lines in front : back form, like this:

the bill (at a restaurant) : la cuenta yesterday : ayer still, or yet : todavía not yet : todavía no already : ya

Keep one card per line and don't put a colon inside the front of a card, since the colon is what splits front from back. If you want the reverse direction too, make a second list with the sides swapped ("la cuenta : the bill") and add it as its own deck. More on that below.

Trouble Cards for French and German

The same idea carries straight over. Here are a few early words learners of each language often trip on, written English first so they train recall.

Language Front (English) Back
French the bill (at a restaurant) l'addition
French yesterday hier
French already déjà
French still, or always toujours
French the key la clé
French to wait for attendre
French I don't understand. Je ne comprends pas.
German the bill (at a restaurant) die Rechnung
German yesterday gestern
German already schon
German still noch
German the key der Schlüssel
German to wait warten
German I don't understand. Ich verstehe nicht.

Notice the pattern: articles stay on the nouns (la clé, der Schlüssel), and small time words like "already" and "still" show up in every language. Those little words are easy to skip in lessons and hard to produce in conversation, so they deserve cards.

Learning a different language? The same pattern works. Our Spanish flashcards page has more Spanish ideas, and the guide to making flashcards for languages covers other languages, scripts and verb tables.

How to Build This Deck in the Free Maker

Here's the exact click path. It takes about five minutes the first time.

  1. Open the flashcard maker and type a deck title. If you're learning Spanish, put the word "Spanish" in the title, like "Spanish trouble words, English to Spanish." When the title mentions Spanish, the 🔊 Read aloud button asks your device for a Spanish voice, so the cards are read in Spanish rather than with an English accent. Voices depend on your device and browser, so give it a quick test.
  2. Optional: start from a preset. Under "Start from a preset," you'll find vocab decks for Spanish, French, German, Italian and Latin, plus Hiragana and Chinese (Pinyin). These are handy if you want a general base. For a trouble deck, though, your own list usually beats a preset because every card is one you actually need.
  3. Click Paste a list. Paste your front : back lines, then choose Add to deck (keeps what's there) or Replace deck (starts fresh).
  4. Fix anything that split oddly. Scan the card rows. If a line had an extra colon, a front may have been cut short. Edit it right in the row.
  5. Add pictures where they help. For concrete nouns like "la llave" or "la cuenta," a picture on the front can replace the English entirely, so your brain links the word to the thing. Use the image button on the card.
  6. Study. Switch to Study, turn on Shuffle, and go through the deck with Prev, Next and Flip. Say each answer out loud before you flip.
  7. Make the reverse deck. Click Download .csv to keep a copy of the first deck. Then click Clear all, paste the swapped list, and give it a title like "Spanish trouble words, Spanish to English." Keep both CSV files somewhere safe so you can reload either deck with Import a file.
  8. Print a pocket set if you like paper. Go to Print, choose Double-sided and Standard size (8 per page) or 3×5 index card. Try "Print a test page first" so the backs line up, then print or save as PDF.

Your cards save in your browser automatically, so a refresh won't wipe them. If you want them on another device, use Get share link; anyone who opens it, including you on your phone, gets a copy of the deck.

Two Directions: When to Use Each

Many learners only drill one way, usually from the target language to English, because it's easier and feels better. Speaking needs the other way. Here's how to split the work.

Direction Skill it builds When to use it Typical feeling
Target language to English Recognition, reading and listening First few days after a word enters the deck Comfortable
English to target language Recall and speaking Once you recognize the word without effort Harder, slower
Situation to phrase Real-life production For chunks you'll actually say Hardest, most useful
Audio to meaning (Read aloud) Listening Any time, especially on the go Surprisingly tricky

A simple rule: every new word starts in the recognition deck. When you've gotten it right three sessions in a row, move it to the English-to-target deck. When you nail that one for about two weeks, retire it.

Use Read aloud for listening practice. In Study mode, tap 🔊 Read aloud on the Spanish side and try to give the meaning before you look. It's a quick way to practice hearing a word instead of seeing it. Treat device voices as a helper, not a perfect model, and keep listening to native speakers through your lessons and other audio.

A 10-Minute Daily Routine That Fits Around Your Streak

You don't need a big new time commitment. Here's a routine that adds about ten minutes to a normal lesson day.

Time What you do Why
0–2 min Review yesterday's trouble deck, recognition direction, shuffled Warm-up, catch anything that slipped
2–5 min Review the English-to-target deck out loud Builds the recall speaking needs
5–12 min Do your usual lesson, trouble note open New material plus capturing new misses
12–14 min Add today's misses to the deck with Paste a list Keeps the deck current
Any spare minute Read aloud or flip a few cards on your phone Free review in dead time

Weekly reset (Sunday, 10 minutes):

  1. Go through the whole deck once.
  2. Delete or set aside cards you knew instantly all week.
  3. Move solid recognition cards into the recall deck.
  4. Look at your trouble note and add any phrases you avoided saying.
  5. Download a fresh .csv as a backup.

What One Real Week Looks Like

Here's how a trouble deck usually grows in practice, so you know what's normal.

By the end of week two, most people have a recognition deck of 20 to 40 cards and a recall deck of 10 to 20. That's a manageable size you can get through in a few minutes.

If ten minutes is too much on busy days, do just the recall deck. Two minutes of saying words out loud beats ten minutes of silent tapping. Pick a daily number you know you can keep on your worst day, not your best.

From Cards to Actually Speaking

Cards get words into reach. Speaking means grabbing them under a bit of pressure. These habits bridge the two.

Say everything out loud. Mouthing it silently doesn't count. Your mouth needs practice making the sounds, and saying it aloud makes it obvious when you don't actually know the answer.

Make a sentence before you flip. When "la llave" comes up, don't stop at the word. Say "No encuentro la llave" (I can't find the key) or any sentence you can build. It's slower, and that's the point: you're practicing building, which is what conversation is.

Talk to yourself about your day. Each evening, narrate three things you did using your deck words. "Ayer fui al supermercado. Busqué la leche. Olvidé la llave." Any word you reach for and can't find goes straight onto tomorrow's card list.

Build a "first five minutes" phrase set. Most early conversations start the same way: greeting, name, where you're from, why you're learning, asking someone to slow down. Make 15 to 20 phrase cards just for that. Being smooth for the first five minutes builds confidence for everything after.

Use situation cards before real situations. Going to a restaurant, an appointment or a store where you'll use the language? Make five situation cards the night before. "You want a table for two." "You have an allergy to nuts." "You want to pay by card."

Mix your decks once they're solid. Shuffling words from different lessons together is closer to real conversation, where topics jump around. This is called interleaved practice, and it often feels harder while helping more.

Common Mistakes and How to Fix Them

Mistake What happens Fix
Copying every lesson word Deck balloons, reviews feel endless, you quit Only add words you actually missed
One direction only You understand but can't speak Keep a separate English-to-target deck
Nouns without articles You guess gender every time Always write "el" or "la" with the noun
Long backs with grammar notes You can't check yourself quickly One short answer, put notes in your notebook
Reviewing silently You think you know words you can't say Say every answer aloud before flipping
Never retiring cards Easy cards crowd out hard ones Weekly reset: remove cards you knew all week
Treating cards as the whole plan Lots of words, no listening or conversation Keep lessons, add listening and speaking time
Waiting for the perfect deck You never start Start with 20 messy cards today

One more: don't let the deck replace the habit you already have. If doing lessons is what keeps you showing up, keep doing them. The deck is a short add-on, not a reason to drop what's working.

Variations by Level and Goal

Total beginner (first month or two). Stick to recognition cards with pictures for concrete nouns, plus a small set of survival phrases. Pictures help you link the word to the thing instead of to English. Twenty to thirty cards is plenty.

Upper beginner (you can read simple sentences). This is where the trouble deck shines. Most of your cards should now be English to target language and short phrases. Add verb forms that keep tripping you up as single cards: "I went, fui," "she had, tuvo."

Intermediate (you can follow slow conversations). Shift toward situation cards and fill-in-the-blank sentences. Your misses now are often small connecting words like "aunque," "mientras," "sin embargo" and "por eso," plus tricky verb forms. Those are perfect card material because they're what makes speech sound connected.

Travel goal. Build decks by situation: airport, hotel, restaurant, directions, emergencies. Print them on 3×5 cards and keep them in your bag.

Heritage learner or returning learner. You may understand a lot but freeze when speaking. Skip recognition cards almost entirely and go straight to situation and English-to-target cards.

Kids using a language app. Keep it playful. Use the picture side heavily, short decks of 10 to 15, and Read aloud so they hear the word. A grown-up can make the deck with the flashcard maker and print it Big size for little hands.

For a broader take on study tools for languages, see our roundup of the best flashcard apps for language learning and the guide to flashcards for language learners.

The Short Version

Here's the whole plan in one paragraph. Keep your lessons. Write down every word you miss for a week. Paste those into the free flashcard maker as front : back lines, make a second deck in the other direction, and spend five to ten minutes a day saying the answers out loud. Retire what you've mastered every Sunday. In a few weeks, the words that kept slipping away start showing up when you need them.

▶ Open this deck in the flashcard maker

Frequently Asked Questions

Why is Duolingo not sticking for me even though I keep my streak?

Many app exercises lean on recognition: matching, choosing from a list and rebuilding sentences from word tiles. Recognition is easier than pulling a word from memory with no hints, which is what speaking needs. Adding recall practice, like flashcards from English to the language you're learning, closes that gap.

Should I stop using Duolingo and switch to flashcards?

Not usually. The app is good for a daily habit, steady exposure and new material. Flashcards work best as a small add-on built from the words you miss, so keep both if the app keeps you showing up.

How many flashcards should I add each day?

Add only the words you actually missed or hesitated on, which for most people is somewhere around 3 to 10 a day. Keep the active deck under about 60 cards and retire ones you know cold, so daily review stays around five to ten minutes.

Which direction should my cards go?

Both, in stages. New words start as target language to English so you learn to recognize them. Once you recognize a word easily, move it to an English-to-target card, which is the direction you need for speaking.

Can the flashcard maker read Spanish words out loud?

Yes, in Study mode you can tap 🔊 Read aloud. If your deck title includes the word "Spanish," it asks your device for a Spanish voice. Voices vary by device and browser, so test it, and keep listening to native speakers too.

Does the free maker have spaced repetition like some apps?

No. It's a simple maker with Study mode, Shuffle, printing and sharing, with no automatic scheduling. You can space reviews yourself with the daily routine and Sunday reset in this guide, or keep separate decks for new and older words.

Can I study my deck on my phone?

Yes. The maker works in a phone browser, and cards save in that browser automatically. To move a deck from your computer to your phone, use Get share link and open the link on your phone, or download the .csv and import it there.

What should go on the back of a language flashcard?

One short answer you can check in a second. Add a bit of context in parentheses only when the word has several meanings, and keep grammar notes in a notebook instead of on the card.